Итоги Международного Конкурса Гомера 2016

НАГРАДЫ

по итогам

МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА

ГОМЕРА 2016

 

 

Номинация проза  

Быль 

 Гран-при. Светлана Савицкая  (Россия, г.Москва)

«За высокую творческую деятельность и за популяризацию  произведений писателей  России и зарубежных стран»

 

Рассказ 

Гран-при  Ирина Азаренкова (Канада, г. Нью Вестминстер)

за рассказ «Чемпион»

 2-е место  – Нина Шапкина-Каргачанова (Россия, г.Москва)

За рассказ «Пыль забвения»

3-е место  Андрей Шаргородский (Украина, г.Первомайский)

За рассказ в 2-х частях «До и После» в жанре фэнтези

 

Научные статьи и публикации  

 1-е место разделили:

Валерий Асатиани (Грузия, г.Тбилиси)

За статью «Античность. Византия и грузинская культура»

Протоиерей Георгий Тарабан (Украина, г.Сумы)

За статью «Киевская Русь Ярослава Мудрого и Византийское культурное наследовании как результат взаимовлияния и цивилизационного выбора…»

 

2-е место

Людмила Зубанова (Россия, Челябинск)

За статью «Национально-ментальные особенности восприятия

греков в повседневном юмористическом дискурсе россиян»

 

3-е место 3 θέση

Натальи Зыховская (Россия, Челябинск)

За статью «Феномен репрезентации запаха в поэзии Константина Кавафиса»

 

 

Номинация поэзия  

Гран-при разделили:

Иван Переверзин

«За цикл стихотворений «Русский стяг»

Василий Тишков

«За цикл стихов «Сонеты»

 

2-е место

Светлана Баженова «За цикл стихотворений «Слепоглухонемая

бабушка из хутора»

 

 3-е место

Наталия Биссо

«За стихотворение «Я – капля жизни»

 

Специальные премии

 Александр Бухаров (Россия, г.Москва)

«За вклад в культуру»

 

Николай Ляпко (Россия, г.Москва)

«За разработку эффективной методики оздоровления — поверхностной многоигольчатой терапии (аппликатор Ляпко)»

 

Татьяна Янкевич

«За вклад в культурную жизнь русского зарубежья»

 

Валентина Хиониди и Владимир Сапрыкин

За песню-гимн Фестиваля «РОССИЯ-ГРЕЦИЯ»

 

Елена Ананьева (Германия,г. Франкфурт)

«За вклад в культурную жизнь русского зарубежья»

 

 

 

Особые призы читателя (самый высокий рейтинг публикаций)

Марсель Салимов, (Россия, Республика Башкортостан, г. Уфа)

 

Надежда Колышкина, Россия, г.Москва

Владимир Спектор, Германия

 

Юрий Полисский, Украина

Игорь Наровлянский, Украина

 

 

 

 

Ирина Анастасиади. Орфей – несущий свет Знания

Нравится 5 пользователям
Поздравляем с получением отметок «Нравится» в
Your current tally is 12.

9 Муз

anastasiadi

по горячим следам

из докладов на Международном съезде писателей на Тиносе

Чем была бы наша жизнь, если бы на свете не существовало литературы, трудно ответить. А вот что она нам даёт и откуда ведёт свой путь стоит вспомнить. И конечно, хорошо было бы вернуться к истокам мудрости, к истокам литературы. Существуют, конечно, индийские «Веды» и многие учёные посвятили свою жизнь их переводу и их трактовке. Но мы сегодня находимся на священной земле Греции, и мне хочется, чтобы мы совершили путь от самых истоков европейской литературы и дошли до её сегодняшнего дня, вновь вспомнив  тех, кто навсегда озарил нашу жизнь светом Знания. Ибо литература – есть Знание с большой буквы, которое некоторые избранные готовы несут на своих плечах, как Атланты.

И именно в связи с этим, хочется вспомнить исторические события, которые в греческом языке звучит μύθοι – мифы, отражающие воспоминания о творчестве Орфея. Мы, конечно же учтём, что эти события облечены…

View original post ещё 3 620 слов

Gomer.jpg

Дорогие друзья! Журнал «9 Муз» приглашает Вас выдвинуться на Международную творческую премию «Гомер» 2016!

 В ваших руках дать своим творениям шанс на победу!

Премия имени Гомера это статусная международная награда для русскоязычных поэтов, прозаиков, переводчиков и публицистов

«Не возрадуемся мы даже хлебу сладкому, ежели зло восторжествует над нашей душой» 

Гомер

 «Μήτε θα χαρούμε γλυκό ψωμί, τι αλήθεια δαίμονας κακός μας δυναστεύει»

Όμηρος

Творческий фестиваль на Тиносе 2016 включает в себя:

Международный форум писателей

Международный симпозиум скульпторов

Международный съезд художников

Международный съезд мастеров прикладного искусства

Выставки художников

Выставки скульпторов

Выставки мастеров прикладного искусства

В рамках данной премии Вы сможете:

принять участие в Международном творческом фестивале на Тиносе и выставить свои произведения на международных выставках

Принимать участие в проекте могут:

Писатели, поэты, журналисты, историки, публицисты, художники, фотографы, мастера, вне зависимости от членства в творческих союзах

Каждый творец, опубликовавший своё творение в ежегоднике «9 Муз», будет номинирован на медаль «Гомер»

Презентация ежегодника «9 Муз», пройдет на острове Тинос (Киклады, Греция) во время Международного творческого фестиваля на Тиносе,

а именно во временной срок с 12 сентября по 19 сентября

Условия конкурса: обязательное участие в ежегоднике «9 Муз»

или в русско-греческом сборнике, который готовится

Интернациональным Союзом писателей

В конкурсе могут принять участие все желающие творцы.

Принимаются любые по жанру произведения (проза и поэзия,  фотографии скульптур и полотен, ювелирных, дизайнернерских работ, работы художественной фотографии, а также работ прикладного искусства)

При подаче заявок просим учитывать, что расходы на типографские работы оплачивают сами участники сборника. Стоимость одной страницы – составляет 5 евро:

одна страница для прозы: 1600 печатных знаков с пробелами,

для поэтических произведений – 30 строк с пробелами.

одна фотография произведений искусства (в цветном изображении)

Тираж еженедельника – 500 экземпляров.

Заявки на участие в еженедельнике «9 Муз», тексты, фото автора и краткую (около 500 знаков) биографическую справку присылайте в формате WORD на электронную почту   o.tserkasina@gmail.com

При этом, как в самом теле файле, так и в его названии необходимо указать имя, фамилию,  название работы и раздел участия:

На Международном  Творческом  фестивале  на Тиносе можно будет пообщаться с известными писателями, Греции и России, деятелями кинематографа. Кроме всего, здесь состоится церемония вручения премии «Гомер»

Международный  Творческий  Фестиваль пройдет с 12 сентября по 30 сентября на острове Тинос, Киклады, Греция

На фестиваль смогут попасть гости, внесённые в список

Отчёт о Международном Форуме писателей на Тиносе  вы можете прочитать на сайте: https://writercongress.wordpress.com

Мероприятия будут проводиться во Дворце Культуры Тиноса  http://www.itip.gr/maineng.htm  и в конференц-залах

Для участников и гостей фестиваля будет организован трансфер и выдача входных билетов на все мероприятия и экскурсии, которые будут проводиться в рамках  фестиваля

На пространстве исторического центра «Спиталья» будут организованы выставки   книг, выставки скульптур, полотен и произведений прикладного и ювелирного искусства

Участников Международного  Творческого фестиваля на Тиносе ждут:

  • Экскурсии по Тиносу
  • Концерты классической и народной музыки,
  • Выступления народных ансамблей танца,
  • Посещения мастерских скульпторов, художников, мастеров прикладного искусства
  • Посещения народных гуляний,
  • Посещение домашних фабрик (с дегустацией продукции)
  • Творческие встречи со знаменитыми писателями, поэтами, художниками, скульпторами, а так же – мастерами прикладного искусства и ювелирами Греции и зарубежья
  • Вечера народного творчества
  • Выставки художников
  • Выставки скульпторов
  • Выставки мастеров прикладного искусства
  • Заседания, круглые столы

По вопросам участия, оргвзноса, авторским мероприятиям,  программе фестиваля и за справками можно обращаться на почту:   9muses.journal.apollon@gmail.com

Пресс-служба МТФТ

Нравится 5 пользователям
Воскресенье, 31 Июль 2016
вы превзошли свой прежний рекорд по числу отметок «Нравится» за day для ваших записей на Международный форум писателей на Тиносе. Это просто здорово!
Максимальное число отметок «Нравится» за один день.

 

Нравится 5 пользователям
Поздравляем с получением 15 отметок «Нравится» в

Ирина Анастасиади. Анонс Международного Творческого Фестиваля на Тиносе

b4e52d411752.jpg

Международный Творческий Фестиваль на Тиносе

12 сентября – 12 октября 2016 г.

«Не возрадуемся мы даже хлебу сладкому, ежели зло восторжествует над нашей душой» 

Гомер

 «Μήτε θα χαρούμε γλυκό ψωμί, τι αλήθεια δαίμονας κακός μας δυναστεύει»

Όμηρος

Место проведения: г. Св. Николаоса, остров Тинос, Киклады, Греция

организатор:

Ирина Анастасиади, писатель,

главный редактор журнала «9 Муз»

под эгидой:

Мэрии Тиноса

при содействии:

Министерства культуры Греции

Всегреческого Священного Фонда Евангелистрии Тиноса

Культурного Фонда Тиноса

Международного союза писателей

Союза писателей Греции

Дорогие друзья!

В Международном Творческом Фестивале на Тиносе приглашаются принять участие: писатели, поэты, публицисты, историки, журналисты, скульпторы, художники, мастера прикладного искусства, дизайнеры, ювелиры.

К участию приглашаются как опытные мастера, так и начинающие, а также все те, кто является поклонниками литературы и искусства.

Программа Международного Творческого Фестиваля на Тиносе включает:

*Международный форум писателей (12 -19 сентября)

*Международный фестиваль документальных фильмов (12 -19 сентября)

*Международный съезд художников (12 -19 сентября)

*Международный съезд мастеров прикладного искусства (12 -19 сентября)

*Международный симпозиум скульпторов (12 сентября – 30 сентября)

А кроме того:

*Выставки художников

*Выставки скульпторов

*Выставки мастеров прикладного искусства и фотографов

*заседания,

*круглые столы,

*концерты классической и народной музыки,

*выступления народных ансамблей танца,

*экскурсии,

*посещения мастерских скульпторов, художников, мастеров прикладного искусства

*посещения народных гуляний,

*посещение домашних фабрик (с дегустацией продукции)

Тематика фестиваля:

Влияние Греческой культуры на мировую культуру и искусство

Диалог Греции и России в зеркале литературы и искусства

*взаимодействие языков и культур

*эволюция языковой картины мира

*национальный менталитет народов в зеркале культуры

* этнография

*вопросы межъязыковой коммуникации в сфере туризма, рекламы и бизнеса.

По окончании форума участникам будут выданы

сертификаты об участии в работе форума

и издан сборник

Рабочие языки форума:

Русский, греческий, английский

 

Для писателей, поэтов, историков, переводчиков, философов:

Материалы докладов не должны превышать 5 страниц

(основной текст статьи — TNR 12, интервал — 1),

необходимо прислать до 30/6/2016 по электронному адресу: o.tserkasina@gmail.com

 

Для художников, фотографов, мастеров прикладного искусства, дизайнеров, ювелиров:

материалы присылать в виде фотографий в виде файлов jpg

до 30/6/2016 по электронному адресу: o.tserkasina@gmail.com

Контактное лицо: Цотадзе Ольга Константиновна

ФАЙЛЫ, НЕ ОФОРМЛЕННЫЕ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ, К РАССМОТРЕНИЮ РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИЕЙ НЕ ПРИНИМАЮТСЯ

Оргкомитет оставляет за собой право отбора материалов и сообщения о своём решении не позднее 1/7/2016

До 3/7/2016 участникам фестиваля будут высланы приглашения и документы для предоставления по месту работы и в Консульство Греческой Республики (по необходимости)

Материалы будут опубликованы до начала фестиваля в электронном журнале «9 Муз» и на сайте «Международный Творческий Фестиваль на Тиносе»

Возможные формы участия в фестивале:

  • доклад (сообщение) продолжительность выступления – 15 мин.
  • участие в качестве слушателя
  • заочное участие

Ирина Анастасиади

Президент

Международного Творческого фестиваля на Тиносе

главный редактор интернет-журнала «9 муз»

http://9musesjournal.wordpress.com

член Международного союза писателей

член  Регионального союза писателей Приднепровья

член Интернациональной Гильдии Писателей

e-mail

anastasiadi.irini@gmail.com

9muses.journal.apollon@gmail.com

9muses.talia@gmail.com

skype

anastasiadi.irini

 

О Тиносе читайте:

https://9musesjournal.wordpress.com/…/%D0%B8%D1%80%D0%B8%D…/

 

Жанна Джармин. Наши на Тиносе

SONY DSC

Жанна Джармин дарит мэру Тиноса Симосу Орфану свою книгу

Международный форум писателей в Греции

Среди приглашенных были известные русско- и грекоязычные писатели, художники и другие представители культуры из разных стран мира. К моему удовольствию, я нашла в списке земляка, одессита Евгения Деменока. Правда, нам не пришлось встретиться на Тиносе. К сожалению, он не смог приехать по семейным обстоятельствам. Так что представлять Одессу, а заодно и Лондон, пришлось мне, Жанне Джармин. Меня пригласила на форум писатель и переводчик Ирина Анастасиади, учредитель и председатель организационного комитета, главный редактор интернет-журнала «9 Муз». Милейшая женщина. Спасибо ей за приглашение и мое участие на съезде.

Я прилетела в Афины. Оттуда вместе с группой на комфортабельном трехэтажном пароме с барами и ресторанами отправилась на остров Тинос. Разместили нас в черехзвездочной белокаменной гостинице у моря. Погода была очень теплая. Несмотря на вторую половину сентября, мы купались каждый день, чаще в бассейне, потому что дно на пляже каменистое (не то что в нашей Аркадии). Кроме того, в воде среди камней обитали морские ежи, на которых можно было нечаянно наступить. К счастью, я не поранила ноги, но однажды мне все же пришлось отбиваться от нападавших на меня морских ежей, но это уже позже, во сне.

SONY DSC
Торжественное открытие форума

На следующий день было торжественное открытие форума, которое благословил Митрополит Сироса и Тиноса Доротей II. После этого именитые докладчики прочли свои речи. Форум стартовал. Каждый день у нас проходили различные мероприятия: экскурсии, встречи с местным населением, концертные выступления. Встретились мы и с мэром Тиноса. Я подарила ему нашу семейную книгу «Яблочки». Он с явным удовольствием ее полистал, рассматривая детские рисунки. Позже в неформальной обстановке я рассказала участникам съезда о влиянии греков на развитие Одессы и о Всемирном клубе одесситов (см. внизу ссылку на видео с моего выступления).

Побывали мы и в греческих православных церквях, встречались с представителями духовенства этого острова. Среди нашей делегации был русский православный священник, который провел службу вместе с греками. Верующие поклонились древней чудотворной иконе Тиноса, с которой связана интересная легенда ее открытия.

Одним из мероприятий съезда было установление в городском сквере медали «Влад Высоцкий». Её изготовили два скульптора: Янис Струпулис из Риги  и Никос Десиприс с Тиноса. Это мероприятие было проведено на Тиносе при поддержке ассоциации «Владимир Высоцкий во времени и пространстве». Руководитель проекта Юрий Кайда рассказал мне, что подобные медали уже были установлены в различных странах мира.

После торжественной части установления на импровизированном столике возле вновь установленного медали было организовано традиционное греческое угощение: ракия, фрукты и сладости.

Программа форума оказалась очень насыщенной, но самое интересное было неформальное общение в холле гостиницы. Здесь все желающие читали свои стихи, рассказывали о своем творчестве, о книгах, картинах, скульптурах и фильмах. Оказалось, что многие играют на музыкальных инструментах, неплохо поют, знают несколько иностранных языков, побывали в различных странах, встречались со знаменитыми людьми. Я тоже прочитала один эпизод из семейной книги «Яблочки» и рассказала об Одессе и Лондоне.

Самым главным на этом форуме для меня был личный контакт с творческими людьми. Такие встречи помогают понять, что ты в этом мире не одинок, что есть замечательные люди, сумевшие уже многое достичь в своей жизни. Это вдохновляет и побуждает к собственной творческой работе. Спасибо устроителям форума!

http://www.odessapost.com/mezhdunarodnyiy-sezd-pisateley-v-gretsii-nashi-na-tinose/

 

Алексей Хазар. Моя Греция

images

по горячим следам

Международного форума писателей на Тиносе 

член Международного Союза Писателей «Новый Современник», участник Московского Салона Литераторов (МосСаЛит)

Северные Спорады 

Жаркое солнце Эллады,

Лодка на легкой волне –

Северные Спорады

Вновь вспоминаются мне.

Белые скалы в зеленом уборе

Давние помнят века.

Кто вас рассыпал в ласковом море

Белые, как облака?

Странные смешаны краски,

Словно в причудливых снах.

Кто рисовал эти сказки

В бело-зеленых тонах?

Верные стражы старой Европы,

Малые крохи земли,

Вечной истории древние тропы

Здесь мимо вас пролегли.

Словно виденья Кассандры

Волны с востока несли,

Дария и Александра

Помните вы корабли.

Ночь расстилает звездное небо

Близко – рукой его тронь,

И над волнами возле Денеба

Мачта качает огонь.

Лебедь раскинул широко

Звездные крылья свои.

Здесь мы лишь гости до срока –

Дети далекой земли…

В жизни не раз нам всем приходилось

Разные зори встречать.

Что-то осталось, что-то забылось,

Только вот вспомнил опять

Жаркое солнце Эллады,

Лодку на легкой волне –

Северные Спорады

Вновь вспоминаются мне.

Тира

 Мой парус наполнен дыханьем эфира,

Вечернего солнца огромный рубин

Сияет, и остров по имени Тира

Всплывает над морем из темных глубин.

Раскрыты объятья гигантской кальдеры.

Подкова, что в море швырнул великан,

Похожа на призрак крылатой химеры

Притихшей и дикой. Огромный вулкан

Когда-то в расхристанном всполохе взрыва

Был в клочья разорван подземным огнем,

А ныне стежками по гребню обрыва

Людские жилища повисли на нем.

И если подняться по бурому склону

На гребень, где домиков белая вязь,

Там чистенький город, местами зеленый,

Туристы, и дети играют резвясь.

А если оттуда смотреть на кальдеру,

То дух перехватит от буйных красот.

От синего моря и неба не в меру,

От ветреных далей и строгих высот.

Да, разве тебя позабуду я, Тира?

Тепла и красот твоих томный искус,

И зелень оливы, и нежность инжира,

И вин твоих долгий изысканный вкус?..

Мой парус наполнен дыханьем эфира,

Открытое море, предутренний час,

И остров чудесный по имени Тира

Уходит все дальше и дальше от нас.

На острове Парос

 На острове Парос

За ярусом ярус

Дома на пологий взбираются склон.

И солнечных бликов веселый стеклярус

Рассыпан по гребням играющих волн.

У острова Парос

Пучина вздымалась,

И мелтеми дул, атакуя залив,

Разбег обрывая, волна разбивалась

У входа о Портоса каменный риф.

И маленький парус

Близь острова Парос

Маячил в тревожной морской синеве,

И чайка паромным гудкам откликалась,

И было приятно и радостно мне,

Дыша полной грудью, бродить вдоль причала,

Где ветер лизал наш растрепанный флаг,

Где море усталую яхту качало,

Храня от лихих штормовых передряг.

А солнце спускалось

За островом Парос

С небес, чтобы спрятаться в бездне морской,

Все ниже, все ближе, и, вдруг, показалось,

Что можно к нему прикоснуться рукой.

Темнело, смеркалось

На острове Парос.

У мола, где мачты вздымаются в ряд

Луны отраженье в заливе плескалось,

И ночь примеряла свой звездный наряд.

А мелтеми лодки трепал у причала,

Играя на струнах форштагов и вант,

Привычный мотив без конца и начала —

Упрямый, полночный, слепой музыкант.

Заря занималась

Над островом Парос…

Патмос

На гребне зубчатые стены,

Вокруг сосновый светлый лес,

И облака как клочья пены

Плывут под куполом небес.

Игра цветов в изломах линий,

А воздух чистый как роса,

И в море, в безмятежной сини,

Спокойно дремлют паруса.

Все растворяется в блаженстве

И снится сон в земном раю

О божестве и совершенстве,

О счастье в благостном краю.

И странно думать, что за строфы

Здесь рождены в иные дни.

Виденье грозной катастрофы

Через века несут они.

Был страшный миг в пещере тесной,

Когда раздался божий глас,

И монолит тяжелый треснул,

И светоч дрогнул и погас.

И слову с трепетом внимая,

Увидел в страхе Иоанн

Пучину ада, кущи рая,

Последний день земель и стран.

Он слышал стоны и рыданья

И видел, словно жуткий бред,

Как погибало мирозданье

В свирепой веренице бед.

И мир, казавшийся нетленным,

Сгорал как тысяча огней.

Настал последний день вселенной

И зла, что угнездилось в ней.

И то, что предрекли пророки

Еще в какой-то давний век,

Свершилось — наступили сроки,

И время прекратило бег…

Лениво солнце полдень плавит,

Паря над лесом и водой.

Какой контраст блаженной яви

С давно обещанной бедой!

Мы беззащитны — космос грозен,

И мир наш хрупок как стекло.

И этот свет, и шепот сосен,

И дня, и ночи волшебство

Так эфемерно-ненадежны,

Но победит ли страх мечту?

Вздыхаешь радостно-тревожно

И веришь в эту красоту.

Итака

«Одиссей отправится на Итаку

Остров, что остался в далёком прошлом»

Рустам Карапетьян

 

Ветер скользит по кронам,

В солнечных бликах море,

Бродят стада по склонам,

Полдень струится зноем,

Не Одиссей ли это,

Слушая шум прибоя,

Грезит, блуждая где-то

В прошлом, где пала Троя?

Ловкий творец победы

Смотрит устало-строго,

Знал он триумф и беды,

Долгой была дорога,

Пройдены расстояния,

Видено все на свете

Бронзовым изваяньем

Стал за тысячелетья.

***

Здесь же и Пенелопа

В море глядит с тоской.

Что за пути и тропы

Манят ее героя?

Руки подруг случайных,

Сладкоголосое пенье…

Как избежать отчаянья?

Где почерпнуть терпенья?

Лживой молвою праздной,

Не отравить бы душу,

В будущий светлый праздник

Веру бы не разрушить.

Сколько по божьей воле

Времени пролетело?

В сердце застыли боли,

Бронзою стало тело.

***

Воздух дрожит неверно

Над мостовой нагретой.

Берег, вокруг — таверны,

Улицы в пятнах света,

Дремлет в тени собака,

Бродят туристы праздно…

Видишь ли ты, Итака,

В час, когда звезды гаснут,

Давней эпохи были

Сквозь пелену столетий?

Жены в слезах застыли,

Машут с причала дети.

Небо пылает ало,

Парус подняли люди…

Троя еще не пала

Все еще только будет…

Домашнее видео            

Когда-нибудь, не скоро, через годы,

В мерцании заката наших дней

Послушные велению природы

Мы станем и спокойней и мудрей.

Из миражей дорог и  дальних странствий,

От парусов, и из морских глубин,

Вернемся мы  в знакомое пространство,

В наш старый дом, что в мире лишь один.

Пусть там покой свернется спящей кошкой

Тревогам и штормам в противовес,

Но в прошлое волшебное окошко

Нам сохранит технический прогресс.

Ведь он порой щедрей восточных магов,

Он времени легко предъявит иск.

Все то, что не ложилось на бумагу,

Легло на ленту и на жесткий диск.

И день былой и прожитый когда-то

Вернется снова даже в мелочах

И жест, и взгляд, и стершаяся дата,

И музыка, и ужин при свечах,

И ветра свист в снастях у нашей яхты,

И яркий мир совсем других широт,

И долгий день, и штормовые вахты —

Все, оживая, снова к нам придет.

И сквозь окошко плоского экрана

Из прошлых дней, как из полночной тьмы

Всплывут соборы Пальмы и Милана,

Ушедший век, и молодые мы…

www.litkonkurs.comwww.mossalit.ru,  www.stihi.ruwww.stihophone.ru,

Смотрите в живую порты Тиноса, Киклады, Греция,

Остров, на котором ежегодно проходит Международный форум писателей

У нас пока лето!

http://vincenzo.gr/tinos/index.html

http://vincenzo.gr/porttinos.html

Жанна Джармин. Влияние Греческой культуры

img6_10

Один герой Чехова сказал, что «в Греции все есть». Не берусь утверждать, что он прав. Я лучше изменю фразу на «влияние Греции есть везде» и проиллюстрирую ее на конкретных примерах.

Большая часть моей жизни прошла в Одессе. Имя города Одесса происходит от греческого слова Одиссос. В одесском Краеведческом музее, « В Греческом зале, в Греческом зале» есть очень много экспонатов, свидетельствующих о древних поселениях греков на территории Одесской области.

В центре Одессы расположены Греческая площадь и Греческая улица. На Греческой площади, где раньше был Греческий базар – в то время основной рынок города, находится недавно построенный современный торговый центр Афина. Кстати, там можно недорого и вкусно пообедать. Одесса – город интернациональный, есть в нем также Польская, Еврейская, Итальянская, Большая и Малая Арнаутская улицы. На Греческой улице жили греки, в основном греческие эмигранты, спасающиеся от Османского ига.

Предприимчивые греки хорошо прижились в Одессе. Открывали рестораны, торговали фруктами, вином и особенно успешно – зерном. Говорят, что греки приняли активное участие в известной истории с апельсинами.  В 1814 году в Одессе греки создали тайное общество «Филики Этерия» (переводится как общество друзей). В него входили молодые греки из Греции, входившей тогда в Османскую империю, а также греки-торговцы, проживающие в России, в частности в Одессе. Это общество занималось национально – освободительным движением греков.

В 2011 году я издала двуязычную семейную книгу «Яблочки» совместно с моей племянницей тогда второклассницей Анастасией Безпояско. Кстати, имя Анастасия –греческого происхождения. Означает возрожденная, бессмертная. Настя сделала все иллюстрации, у нее талант к рисованию и учится она в художественной школе имени Костанди. Кириак Константинович Костанди, грек по происхождению, художник-передвижник, С 1917 года был директором Одесского художественного музея. В Одессе есть также улица Костанди.

В 2011 я презентовала нашу книгу во Всемирном клубе одесситов, который находится на улице Маразлиеевской.

Григорий Григорьевич Маразли, грек по происхождению, был городским головой в Одессе в течении почти 20 лет (1877 – 1895г). Он очень много сделал для города : открыл первую линию конки в Одессе, в 1887 построил Оперный театр , в 1888 открыл памятник Пушкину, Ботанический сад, Новый рынок  выкупил и подарил городу здания для Одесского художественного  и Архиологического музеев. Заложил лучший в Одессе Александровский парк  к моменту посещения Одессы Александром II (теперь это парк Шевченко) Прилегаюшая к парку улица Маразлиевская была так названа в честь Маразли. Скончался Григорий Григорьевич 1го мая 1907года и был похоронен в Греческой Свято-Троицкой  церкви.Как мы все  хорошо знаем, русская православная церковь имеет греческие корни.

Последние 16 лет я живу в Лондоне. Это большой город, там много музеев с Греческими залами . Англичане любят старину и уважают историю. Лондон – интернациональный город, живут там и греки, некоторые из них были моими студентами. Я преподаю математику, у истоков развития которой стояли и древние греки. Я назову только некоторые известные вам со школы имена: Пифагор 6 век до нашей эры. Мы все в школе изучали теорему Пифагора. Пожалуйста поднимите руки, кто может ее сформулировать… Пифагор был не только математиком, но и философом. Он основал тайное общество, где открывшиеся ему знания передавал своим ученикам. Для сравнения в наши дни математика — обязательный предмет и буквально навязывается всем школьникам. При этом дети перед занятиями «должны плотно позавтракать». Во времена Пифагора знания передавались только избранным, посвященным, которые до этого должны были почистить свой «сосуд» – тело и душу, например 40 дневной голодовкой.

Кстати, как утверждает языковед Николай Вашкевич, имя Пифагор означает цифры (сравните с английским словом Figure , поэтому он все старался выразить через цифры, включая человеческие чувства.

Я- не Пифагор, но должна признать, что мне, как математику , числа зачастую ближе и понятнее чем слова. Не могу понять, как это меня угораздило стать писателем ?

4 век до нашей эры – Евклид. Элементарную геометрию, которую все изучают в школах, также называют Евклидовой геометрией в честь ее основоположника. Эта геометрия построена нааксиомах – утверждениях, не требующих доказательства. Например, между двух точек можно провести прямую. Или все прямые углы равны между собой. И чему они равны ?…

Кстати перед входом в Платоновскую Академию висела надпись: «Да не войдет сюда не знающий геометрии». Считается, что геометрия способствует развитию систематического мышления.

Что означает слово «геометрия» ?… Да, это общепринятая точка зрения. Но если вы почитаете Вашкевича, он утверждает что первая часть слова геометрия произошла от арабского «гами:ъ» , что значит универсальный, то есть геометрия – это универсальная метрия, с ее помощью можно мерить не только землю, но и линии и пирамиды.

3 век до нашей эры – Архимед. Что он открыл ?… Кроме математики Архимед занимался также механикой и астрономией. В 212 году до нашей эры, когда Сиракузы, где жил Архимед, были захвачены римлянами, Архимед был убит.Одна из легенд гласит, что Архимед просил одну минуту отсрочки, чтобы завершить задачу, над которой он работал.

Ну и хотя бы одно женское имя – Гипатия.  4 век нашей эры. Была исключительно образована, преподавала математику и философию в Александрийской школе.Делала открытия в астрономии. Гипатия Была зверски растерзана религиозными фанатиками.

Кроме великих открытий древних греков мы пользуемся греческими буквами, например альфа, бетта, гамма, не только для обозначения углов в геометрии или различного рода излучений, но также состояний человека. Например перед засыпанием, перед погружением в царство Морфея, мы попадаем в особое альфа состояние, когда лучше всего загадывать желания.

Также есть понятие как альфа самец, он не обязательно красив как Апполон, но очень успешен и уверен в себе.

Кроме греческих букв в математике используются и латинские буквы X,Y,Z.  X чаще всего используется для обозначения искомого неизвестного. Вашкевич утверждает, что Х происходит от русского слова «ищи» где под Щ скрывается  КС.

Давайте вернемся в Англию . Одна из достопримечательностей Лондона – это красные телефонные будки.

Да-да в нашу эру мобильных телефонов некоторые люди все еще звонят из автоматов. Как все на земле, телефонные будки со временем ветшают, приходят в негоднось и их списывают, заменяя новыми.

Одну из таких будок купил Себастиан Хандей местный житель Люишема – района Лондона, где находится мой колледж. Он заплатил за нее один фунт – это примерно 30 гривень или 90 рублей. Он заплатил еще 500 фунтов за реставрацию будки и организовал в ней библиотеку, где каждый может прийти и взять с собой книги без всякой регистрации. Книги можно вернуть, а можно принести другие взамен.Люди приходят и берут книги. Что называется каждому по потребностям. Миниатюрная библиотека уже функционирует 1.5 года и ее даже местные хулиганы не трогают. Кстати, слово библиотека – греческого происхождения от библио – книга, тека – вместилище.

Я тоже захотела поучаствовать в этом проекте и оставила на полке свою двуязычную семейную книгу-перевертыш : на русском Яблочки, на английском Литтл Эпплз. Ее смогут читать дети и взрослые на обоих языках, это своего рода маленький мостик между двумя культурами.

Также я взяла почитать, а в дальнейшем приобрела для себя книгу Мифы и легенды народов мира, где самыми первыми упоминаются древние греки. Это прекрасно иллюстрированная книга для детей, в которой можно узнать об Орфее и Эвридике, о подвигах Геракла, Троянской войне, приключениях Одиссея и многое другое. Очень много поколений землян, в частности поэтов и писателей, выросло на этих легендах и мифах.

Как видите, влияние Греции есть везде. Я очень благодарна устроителям этого форума, которые помогли нам осознать это в полной мере.